0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে
1
00:02:44,120 --> 00:02:47,590
আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই না
কিন্তু Garland আগে অদৃশ্য হয়েছে.
2
00:02:48,160 --> 00:02:50,116
এটা সবসময় কাজের সাথে সম্পর্কিত হয়েছে মঞ্জুর.
3
00:02:51,120 --> 00:02:54,078
এজেন্ট কুপার,
এটা কি কাজের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে হচ্ছে?
4
00:02:55,760 --> 00:02:57,159
ম্যাডাম, এটা বলা কঠিন।
5
00:02:58,720 --> 00:03:04,590
সুতরাং, বেটি, আপনি এই আচরণ বলছেন
মেজর যেভাবে কাজ করে তার অংশ।
6
00:03:04,760 --> 00:03:05,988
আমাকে এই জিজ্ঞাসা.
7
00:03:06,880 --> 00:03:09,792
সে কি হঠাৎ চলে গেল?
8
00:03:10,000 --> 00:03:11,115
হ্যাঁ, তিনি করেছেন।
9
00:03:11,920 --> 00:03:13,194
আমরা দার্শনিক কথা বলছিলাম,
10
00:03:13,400 --> 00:03:16,039
এবং আমি ক্যাম্পসাইট ছেড়ে
প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে।
11
00:03:16,240 --> 00:03:17,673
আমি যখন ফিরলাম সে চলে গেছে।
12
00:03:19,400 --> 00:03:22,153
সত্য যে আপনি বন ছিল
খুবই তাৎপর্যপূর্ণ।
13
00:03:22,760 --> 00:03:23,988
কোন পথে?
14
00:03:27,400 --> 00:03:29,356
গোপনীয়ভাবে,
15
00:03:29,840 --> 00:03:32,593
তিনি তাদের সম্পর্কে ক্রমাগত কথা বলেন.
16
00:03:34,600 --> 00:03:37,194
ম্যাম, মেজর আছে--
17
00:03:37,880 --> 00:03:40,519
স্পষ্টতই, একজন মানুষ
কোন ছোট আধ্যাত্মিক অগ্রগতি.
18
00:03:40,720 --> 00:03:44,998
-- যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
কিছু উপাদান যা বনে বাস করে
19
00:03:45,320 --> 00:03:47,675
তার টপ-সিক্রেট কাজের অংশ হিসেবে?
20
00:03:49,000 --> 00:03:50,558
যে শ্রেণীবদ্ধ.
21
00:03:52,640 --> 00:03:57,077
ওয়েল, তার অবশ্যই একটি নবজাগরণ আছে
অন্বেষণের জন্য আবেগ, তাই না?
22
00:03:58,800 --> 00:04:00,870
সে নিজেকে এভাবেই দেখে।
23
00:04:02,360 --> 00:04:04,874
এবং এর জন্য কোন ম্যানুয়াল নেই।
24
00:04:05,080 --> 00:04:07,719
কোন ম্যানুয়াল অবশ্যই আছে
এটাকে বিয়ে করা
25
00:04:10,520 --> 00:04:11,794
বেটি, আসার জন্য ধন্যবাদ।
26
00:04:12,600 --> 00:04:15,034
আমার ধারণা, এর বেশি কিছু নেই
আমরা এখনই করতে পারি,
27
00:04:15,200 --> 00:04:16,599
ব্যতীত, আমাদের চোখ খোসা ছাড়িয়ে রাখুন।
28
00:04:19,360 --> 00:04:23,399
মালা তার গায়ে কিছু নোট রেখে গেছে
বিছানার পাশের টেবিল। আমি তাদের কল এবং ফ্যাক্স করতে পারেন.
29
00:04:23,640 --> 00:04:24,914
তারা খুব সহায়ক হতে পারে.
30
00:04:32,920 --> 00:04:36,230
হয়তো মেজর শুধু বন্ধ ঘোরা না
কিছু কাজের সাথে সম্পর্কিত অ্যাসাইনমেন্টে।
31
00:04:36,440 --> 00:04:41,116
যে আলোর ঝলকানি আমি দেখেছি, এটি একটি শক্তিশালী
সেই জঙ্গলে বিদ্যমান শক্তি।
32
00:04:44,600 --> 00:04:47,637
শেরিফ, আমরা মিস্টার অ্যান্ড মিসেস মিলফোর্ডকে খুঁজে পেয়েছি
বিবাহের উপহার।
33
00:04:47,840 --> 00:04:51,992
এটি একটি ম্যাচিং স্কার্ফ এবং অ্যাসকট সেট।
34
00:04:52,400 --> 00:04:55,949
ভাল.
আমি এখনও তাকে গতবার থেকে একটি উপহার ঋণী.
35
00:04:56,280 --> 00:04:58,748
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে সে আবার বিয়ে করছে।
36
00:04:58,960 --> 00:05:02,748
ডগির বিবাহ একটি মৌসুমী
জিনিস স্যামনের প্রত্যাবর্তনের মতো।
37
00:05:03,600 --> 00:05:06,068
তাড়াহুড়ো করে বিয়ে, অবসরে অনুতপ্ত।
38
00:05:06,760 --> 00:05:07,988
হ্যালো, শেরিফ?
39
00:05:08,920 --> 00:05:10,717
একজন ডেল ক্রুপারের জন্য একটি কল আছে৷৷
40
00:05:11,320 --> 00:05:14,517
দীর্ঘ দূরত্ব। আমি আশা করি আমি এটি কেটে ফেলিনি৷
41
00:05:14,720 --> 00:05:18,076
টেম্প লুসি সাহায্য করছে
মিলফোর্ড বিবাহের সাথে।
42
00:05:19,120 --> 00:05:21,953
কুপ? আমরা কোথায়?
43
00:05:22,160 --> 00:05:25,197
এটি গর্ডন কোল কলিং
বেন্ড, ওরেগন থেকে।
44
00:05:25,440 --> 00:05:26,668
তুমি কেমন আছ, গর্ডন?
45
00:05:26,840 --> 00:05:29,798
কুপ, আমি শুধু বলার জন্য কল করেছি
আপনার আমার পূর্ণ সমর্থন আছে
46
00:05:29,960 --> 00:05:31,552
এই তদন্ত ব্যবসায়।
47
00:05:33,120 --> 00:05:35,839
এগুলো কঠিন সময়
কিন্তু আমরা তাদের মাধ্যমে পেতে পারি।
48
00:05:36,080 --> 00:05:39,072
- ধন্যবাদ, গর্ডন.
- এটা আমার সাথেও গরীব।
49
00:05:39,840 --> 00:05:42,513
এখন, কুপ, এর কোনটি কি সত্য?
50
00:05:42,720 --> 00:05:44,233
ডাবল হত্যা?
51
00:05:44,560 --> 00:05:46,232
চুরি করা ওষুধ?
52
00:05:46,440 --> 00:05:47,919
একটি বেশ্যাঘরে ঝড় তোলা?
53
00:05:48,120 --> 00:05:49,553
সবই একগুচ্ছ হগওয়াশ।
54
00:05:49,760 --> 00:05:51,990
আমাকে বলতে হবে
মাদক প্রয়োগকারী সংস্থা
55
00:05:52,160 --> 00:05:53,479
এদিকে নাক ডাকতে শুরু করেছে।
56
00:05:54,200 --> 00:05:57,749
তারা একটি শীর্ষ কুকুর পাঠাচ্ছে
মাদক কোণ তদন্ত করতে।
57
00:05:57,960 --> 00:05:59,712
তারা কাকে পাঠাচ্ছে?
58
00:06:02,520 --> 00:06:03,839
এটা গর্ডন।
59
00:06:04,480 --> 00:06:05,879
এটা গর্ডন কোল।
60
00:06:06,440 --> 00:06:07,634
এজেন্ট কে?
61
00:06:08,640 --> 00:06:09,914
ডেনিস ব্রাইসন।
62
00:06:10,120 --> 00:06:12,680
এটা Bryson. সে একজন ভালো মানুষ, হ্যারি.
কোন বাজে কথা নয়।
63
00:06:13,480 --> 00:06:14,913
তাকে তোমাকে বিড়বিড় করতে দিও না, কুপ।
64
00:06:15,320 --> 00:06:18,835
এই ছেলেরা জীবিকা নির্বাহ করে
অন্য লোকের ড্রয়ারের মাধ্যমে।
65
00:06:19,040 --> 00:06:21,395
আমাদের সবার মোজা আছে
এদিকে ছুঁড়েছে।
66
00:06:21,600 --> 00:06:24,034
সময় সময়।
67
00:06:24,240 --> 00:06:26,549
পরামর্শের কয়েকটি শব্দ:
68
00:06:26,760 --> 00:06:29,069
একটি হাসি আপনার ছাতা হতে দিন।
69
00:06:29,600 --> 00:06:31,318
- ধন্যবাদ, গর্ডন।
- দেখা হবে, কুপ।
70
00:06:32,560 --> 00:06:33,549
আচ্ছা, হ্যারি...
71
00:06:37,320 --> 00:06:39,515
...সঙ্গীতের মুখোমুখি হওয়ার সময়।
72
00:06:46,640 --> 00:06:47,789
শুভ সকাল, রজার.
73
00:06:48,040 --> 00:06:49,678
ভদ্রলোক।
74
00:06:51,480 --> 00:06:52,469
এজেন্ট কুপার।
75
00:06:53,160 --> 00:06:54,559
এটা শোটাইম.
76
00:06:54,760 --> 00:06:55,909
আপনি অভিযোগ শুনেছেন.
77
00:06:56,600 --> 00:06:59,239
আপনি কি উপস্থাপন করতে চান
আপনার প্রতিরক্ষা হিসাবে?
78
00:06:59,440 --> 00:07:00,919
আমার কোনো প্রতিরক্ষা নেই।
79
00:07:02,640 --> 00:07:05,950
আমি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী
আমার কর্মের সঠিকতায়।
80
00:07:06,160 --> 00:07:10,073
এর কিছু ব্যুরোর বাইরে ঘটেছে
নির্দেশিকা, আমি এর জন্য মূল্য পরিশোধ করব।
81
00:07:10,320 --> 00:07:12,470
কিন্তু আমি নির্দোষ
কোনো অপরাধমূলক অন্যায়ের।
82
00:07:12,680 --> 00:07:15,956
যদি তারা আমাকে চার্জ করতে চায়,
আমি আদালতে আত্মপক্ষ সমর্থন করব।
83
00:07:23,000 --> 00:07:24,752
ডেল।
84
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
একটি সঠিক উপায় এবং একটি ভুল উপায় আছে
এটা করতে
85
00:07:28,960 --> 00:07:30,678
এবং প্রথম জিনিস আমরা আশা
86
00:07:30,880 --> 00:07:33,997
একজন ব্যুরো ম্যান
নিজের জন্য দাঁড়াতে।
87
00:07:34,480 --> 00:07:38,155
যে মানুষ পারে না,
যে চেষ্টাও করে না,
88
00:07:39,000 --> 00:07:43,437
ভাল, তিনি পালক প্যাকিং হতে পারে
যেখানে তার মেরুদণ্ড থাকার কথা।
89
00:07:45,520 --> 00:07:47,112
রজার।
90
00:07:47,320 --> 00:07:49,959
আমি নড়াচড়া জানি
আমার তৈরি করার কথা।
91
00:07:50,160 --> 00:07:51,309
এবং আমি বোর্ড জানি.
92
00:07:51,640 --> 00:07:53,073
তাই।
93
00:07:53,480 --> 00:07:55,914
আমি করছি
ইদানীং অনেক চিন্তা।
94
00:07:56,440 --> 00:08:00,752
এবং আমি ফোকাস আউট শুরু করেছি
বোর্ডের প্রান্তের বাইরে।
95
00:08:01,400 --> 00:08:03,038
আরও বড় খেলায়।
96
00:08:04,200 --> 00:08:05,269
কি খেলা?
97
00:08:07,560 --> 00:08:10,677
বাতাস যে শব্দ করে
দ্রাক্ষালতার মাধ্যমে
98
00:08:11,600 --> 00:08:12,999
প্রাণীদের অনুভূতি।
99
00:08:14,280 --> 00:08:18,990
অন্ধকারে আমরা যা ভয় পাই
এবং অন্ধকারের ওপারে কি আছে।
100
00:08:19,240 --> 00:08:21,993
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?
101
00:08:26,800 --> 00:08:30,349
আমি দেখার কথা বলছি
ভয়ের বাইরে, রজার।
102
00:08:30,520 --> 00:08:32,909
ভালবাসার সাথে পৃথিবীর দিকে তাকানোর বিষয়ে।
103
00:08:33,440 --> 00:08:36,989
তারা আপনাকে প্রত্যর্পণ করতে দায়বদ্ধ
হত্যা এবং মাদক পাচার।
104
00:08:38,760 --> 00:08:41,228
এগুলি এমন জিনিস যা আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
105
00:08:46,480 --> 00:08:48,436
স্থগিতাদেশ বলবৎ থাকবে।
106
00:08:48,880 --> 00:08:51,030
পরবর্তী পদক্ষেপ কানাডিয়ান পর্যন্ত
সরকার
107
00:08:51,200 --> 00:08:54,272
এবং ডিইএ তদন্ত
যা আজ থেকে শুরু হচ্ছে।
108
00:08:56,360 --> 00:08:57,554
আপনি একটি বড় মামলা ক্র্যাক করেছেন.
109
00:08:58,400 --> 00:09:00,038
আপনি অনেক চাপের মধ্যে ছিল.
110
00:09:00,840 --> 00:09:02,796
আমি সুপারিশ করতে পারে
111
00:09:03,000 --> 00:09:05,070
একটি সম্পূর্ণ মনস্তাত্ত্বিক কাজ।
112
00:09:06,040 --> 00:09:08,349
আপনার আন্তরিকতার জন্য ধন্যবাদ, রজার.
113
00:09:09,040 --> 00:09:11,031
এতদিন, বন্ধুরা.
114
00:09:41,840 --> 00:09:43,990
ডোনা, হাই।
115
00:09:44,200 --> 00:09:45,519
হাই, নাদিন।
116
00:09:45,680 --> 00:09:47,272
আপনি কি জেমসের কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?
117
00:09:47,840 --> 00:09:49,876
মানে, এডির বন্ধু
মোটরসাইকেল দিয়ে?
118
00:09:50,480 --> 00:09:51,469
হ্যাঁ।
119
00:09:51,640 --> 00:09:53,551
তিনি কাছাকাছি ছিল না
কয়েক দিনের জন্য
120
00:09:54,840 --> 00:09:58,435
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে এবং আমি আশা করি
আপনি এটা খুব ব্যক্তিগত মনে করবেন না.
121
00:09:59,160 --> 00:10:00,149
কি?
122
00:10:00,360 --> 00:10:04,797
আচ্ছা, তুমি কি এখনও বাইরে যাচ্ছে?
মাইক বা অন্য কিছু দিয়ে?
123
00:10:05,520 --> 00:10:06,555
না.
124
00:10:09,360 --> 00:10:12,033
- কেন?
- না বলার কথা দিতে হবে।
125
00:10:12,200 --> 00:10:14,236
- প্রতিশ্রুতি, ঠিক আছে?
- অবশ্যই।
126
00:10:14,520 --> 00:10:18,752
ওয়েল, আমি মনে করি সেখানে হতে পারে
কিছু প্রধান রসায়ন বিকাশকারী বাজি--
127
00:10:19,440 --> 00:10:21,908
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি সেখানে আছেন।
128
00:10:22,800 --> 00:10:23,994
হাই, ডোনা।
129
00:10:25,000 --> 00:10:26,752
হাই, মাইক.
130
00:10:32,000 --> 00:10:35,037
তার সবচেয়ে সুন্দর বান আছে।
131
00:10:36,560 --> 00:10:39,836
নাদিন, কি এড?
132
00:10:40,040 --> 00:10:42,600
তুমি কি এখনো তাকে দেখছ না?
133
00:10:43,080 --> 00:10:44,718
হ্যাঁ, সাজানোর.
134
00:10:45,920 --> 00:10:50,198
ঠিক আছে, আপনি যদি এখনও এডকে দেখে থাকেন,
তাহলে তুমি কিভাবে পারবে...
135
00:10:50,400 --> 00:10:52,152
...আপনি কিভাবে মাইক দেখা শুরু করতে পারেন?
136
00:10:53,720 --> 00:10:56,757
ওয়েল, এডি বাড়িতে থাকে
এবং মাইক স্কুলে।
137
00:10:56,920 --> 00:10:59,229
এডি থাকতে পছন্দ করে,
মাইক বাইরে যেতে পছন্দ করে।
138
00:10:59,440 --> 00:11:02,034
এবং আসুন বাস্তববাদী হই,
কখনও কখনও এডি মত কাজ করে
139
00:11:02,200 --> 00:11:04,236
আমার বাবা হওয়ার জন্য তার বয়স হয়েছে।
140
00:11:04,440 --> 00:11:05,668
আমি তোমাকে পরে ধরব।
141
00:11:44,760 --> 00:11:46,671
আমি কি বিয়ার পেতে পারি?
142
00:11:47,760 --> 00:11:50,228
- হাই।
- হ্যালো।
143
00:11:50,600 --> 00:11:52,079
কোথাও যাচ্ছেন?
144
00:11:52,280 --> 00:11:53,508
আমি দুঃখিত?
145
00:11:53,760 --> 00:11:57,389
আপনি যাচ্ছেন কিছু জায়গা আছে
বা থেকে দৌড়াচ্ছে?
146
00:12:00,200 --> 00:12:02,191
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন. আমি ঠিক আছি।
147
00:12:02,440 --> 00:12:04,396
পুরুষরা সব সময় ঠিক থাকে।
148
00:12:04,640 --> 00:12:06,949
যতক্ষণ না তারা ট্রিগার টানবে ততক্ষণ পর্যন্ত।
149
00:12:07,200 --> 00:12:09,509
এবং তারপরে আমরা প্রতিবেশীদের নজর রাখি
গম্ভীরভাবে মার্চ আউট
150
00:12:09,680 --> 00:12:11,557
নিউজ ক্যামেরার কাছে আমাদের বলতে:
151
00:12:11,760 --> 00:12:14,718
"তিনি এত সুন্দর, শান্ত লোক ছিলেন।"
152
00:12:15,800 --> 00:12:18,189
আচ্ছা, আমি শুধু বাইরে চুপচাপ।
153
00:12:18,680 --> 00:12:20,875
ভিতরে কি আছে আমি প্রায় শুনতে পাচ্ছি
এখান থেকে
154
00:12:24,840 --> 00:12:26,239
কাছাকাছি বাস?
155
00:12:27,040 --> 00:12:29,156
হ্যাঁ, টুইন পিকস।
156
00:12:32,760 --> 00:12:33,749
এটা একটা সুন্দর জ্যাকেট।
157
00:12:35,280 --> 00:12:37,316
আমি খুশি আপনি তাই মনে করেন.
158
00:12:37,760 --> 00:12:40,320
- দেখো, গাড়ি দিয়ে কিছু করা যায়?
- হ্যাঁ।
159
00:12:40,640 --> 00:12:42,756
কেন, আপনি একটি সমস্যা আছে
বাইরে ভেট?
160
00:12:42,960 --> 00:12:45,633
না, না, এটা আমার স্বামীর জাগুয়ার।
161
00:12:45,840 --> 00:12:49,799
কেউ আমাকে চেপে ধরেছে
হাইওয়ে, এবং আমি এটি একটি খাদে চালিত.
162
00:12:50,560 --> 00:12:54,599
আমি মনে করি এটি একটি খুব ভাল ধারণা হবে
তিনি বাড়িতে যাওয়ার আগে এটি মেরামত করুন।
163
00:12:54,800 --> 00:12:56,950
ওয়েল, আমি এটা কটাক্ষপাত করতে পারে.
164
00:12:57,160 --> 00:12:58,673
আমার নাম জেমস.
165
00:12:58,880 --> 00:13:00,393
এভলিন।
166
00:13:00,640 --> 00:13:03,108
এভলিন মার্শ।
আমি ঠিক রাস্তার উপরে থাকি।
167
00:13:04,720 --> 00:13:06,472
আচ্ছা, আমরা কি তাড়াহুড়ো করছি?
168
00:13:10,000 --> 00:13:11,831
আমি প্রথমে বক্স খেললে কিছু মনে করবেন না?
169
00:13:13,520 --> 00:13:15,715
আমি নিজে ঠিক ঘড়িতে পাঞ্চ করি না।
170
00:14:04,480 --> 00:14:06,277
শুভ দিন, ডিক.
171
00:14:06,480 --> 00:14:08,152
হ্যালো, অ্যান্ডি.
172
00:14:08,400 --> 00:14:13,918
এই সামান্য নিকি আমার চার্জ
হ্যাপি হেল্পিং হ্যান্ড থেকে।
173
00:14:14,120 --> 00:14:16,873
নিকি, এই ডেপুটি অ্যান্ডি।
174
00:14:17,520 --> 00:14:19,112
আপনি কিভাবে, তরুণ বন্ধু?
175
00:14:19,840 --> 00:14:21,319
হাই
176
00:14:22,040 --> 00:14:23,029
অ্যান্ড্রু, বুড়ো ছেলে।
177
00:14:23,360 --> 00:14:25,954
ছোট নিকি এবং আমি, আমরা এসেছি
হর্নের ডিপার্টমেন্ট স্টোর থেকে
178
00:14:26,120 --> 00:14:28,111
যেখানে নিকি লাগানো হয়েছিল
একটি নতুন পোশাকের জন্য।
179
00:14:28,320 --> 00:14:30,072
এবং এখন আমরা আমাদের পথে আছি
একটি malted জন্য.
180
00:14:30,280 --> 00:14:32,475
আমরা আশা করছিলাম লুসি আসবে
আমাদের সাথে
181
00:14:32,800 --> 00:14:35,473
ওহ, গুলি, ডিক.
লুসি গ্রেট নর্দার্নে উঠে এসেছে,
182
00:14:35,640 --> 00:14:36,959
মিলফোর্ড বিয়েতে সাহায্য করা।
183
00:14:37,800 --> 00:14:39,358
ওহ, ঈশ্বর, এটা ঠিক.
184
00:14:39,560 --> 00:14:41,437
ডগি আবার বিয়ে করছে।
185
00:14:42,800 --> 00:14:44,438
লুসি এখানে নেই?
186
00:14:44,640 --> 00:14:46,551
এর মানে কি আমরা বাইরে যেতে পারব না
একটি malted জন্য?
187
00:14:46,800 --> 00:14:49,917
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত।
আমাদের অন্য সময় যেতে হবে।
188
00:14:50,120 --> 00:14:53,317
কিন্তু তুমি কথা দিয়েছিলে। আমরা কি যেতে পারি না?
189
00:14:55,040 --> 00:14:56,029
তুমি জানো, ডিক,
190
00:14:56,360 --> 00:14:58,316
এটা আমার লাঞ্চ আওয়ার কাছাকাছি.
191
00:14:59,360 --> 00:15:03,797
আপনি যদি চান, নিকি, আমি অবশ্যই উপভোগ করব
একটি malted জন্য আপনি দুই বলছি বাইরে নিয়ে যাওয়া.
192
00:15:04,000 --> 00:15:07,231
- কেমন হবে?
- ওহ, ছেলে।
193
00:15:17,120 --> 00:15:18,109
তো, তুমি কি করবে
194
00:15:18,720 --> 00:15:20,631
যদি আমরা কোন উপায় বের করতে না পারি
তোমাকে পরিস্কার করতে?
195
00:15:20,880 --> 00:15:25,112
আচ্ছা, হ্যারি, দৈত্য বলেছে একটা পথ
এক সময়ে একটি পাথর পাড়া দ্বারা গঠিত.
196
00:15:27,720 --> 00:15:30,518
আপনাদের মধ্যে কেউ কি কখনো শুনেছেন
হোয়াইট লজ নামে একটি জায়গা?
197
00:15:33,960 --> 00:15:35,075
কোথায় শুনলেন?
198
00:15:36,400 --> 00:15:39,312
ওয়েল, এটা ছিল শেষ জিনিস মেজর ব্রিগস
তিনি অদৃশ্য হওয়ার আগে আমাকে বলেছিলেন।
199
00:15:40,360 --> 00:15:43,397
কুপার, আপনি নির্ভীক হতে পারেন
এই পৃথিবীতে
200
00:15:43,600 --> 00:15:45,113
কিন্তু অন্য জগত আছে.
201
00:15:47,440 --> 00:15:49,158
আমাকে আরো বলুন.
202
00:15:49,840 --> 00:15:53,150
আমার লোকেরা এটা বিশ্বাস করেছিল
হোয়াইট লজ একটি জায়গা
203
00:15:53,320 --> 00:15:56,676
যেখানে আত্মারা রাজত্ব করে
মানুষ এবং প্রকৃতি এখানে বাস করে।
204
00:15:57,400 --> 00:16:00,073
স্থানীয় কিংবদন্তি। অনেক পিছনে যায়।
205
00:16:01,240 --> 00:16:03,993
একটা জায়গার কিংবদন্তিও আছে
কালো লজ বলা হয়,
206
00:16:04,200 --> 00:16:06,191
হোয়াইট লজ এর ছায়া স্ব.
207
00:16:06,680 --> 00:16:10,434
কিংবদন্তি বলে যে প্রতিটি আত্মা
সেখান দিয়ে যেতে হবে
208
00:16:10,600 --> 00:16:12,750
পরিপূর্ণতার পথে।
209
00:16:13,080 --> 00:16:17,278
সেখানে দেখা হবে
আপনার নিজের ছায়া নিজেই।
210
00:16:17,480 --> 00:16:20,472
আমার লোকেরা এটিকে বলে: বাসিন্দা
থ্রেশহোল্ডে
211
00:16:21,480 --> 00:16:23,232
থ্রেশহোল্ডের বাসিন্দা।
212
00:16:23,440 --> 00:16:28,434
কিন্তু বলা হচ্ছে, মোকাবিলা করলে
অসম্পূর্ণ সাহস সহ কালো লজ,
213
00:16:28,920 --> 00:16:31,832
এটা সম্পূর্ণরূপে আপনার আত্মা ধ্বংস হবে.
214
00:16:32,640 --> 00:16:36,315
এজেন্ট কুপার, এজেন্ট ব্রাইসন এখানে আছে
তোমাকে দেখতে।
215
00:16:36,480 --> 00:16:37,469
ওকে ভিতরে পাঠাও।
216
00:16:38,320 --> 00:16:40,231
ডেনিস ব্রাইসন এবং আমি একসাথে কাজ করেছি
ওকল্যান্ডে।
217
00:16:41,000 --> 00:16:44,834
DEA সেরা মন এক.
হ্যারি, আমরা খুব ভালো হাতে আছি।
218
00:16:48,280 --> 00:16:49,918
কুপ.
219
00:16:51,640 --> 00:16:53,232
ডেনিস?
220
00:16:55,680 --> 00:16:59,753
এটি একটি দীর্ঘ গল্প, কিন্তু আসলে
আপনি কিছু মনে না করলে আমি ডেনিসকে পছন্দ করি।
221
00:17:01,040 --> 00:17:02,519
ঠিক আছে।
222
00:17:03,120 --> 00:17:04,109
শেরিফ ট্রুম্যান।
223
00:17:04,880 --> 00:17:06,108
- খুশি.
- ডেপুটি বাজপাখি।
224
00:17:07,080 --> 00:17:09,878
ডেনিস ব্রাইসন,
ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট এজেন্সি।
225
00:17:11,680 --> 00:17:13,671
ওয়েল, আমি এখানে একটি সুন্দর যাত্রা করেছি,
শেরিফ
226
00:17:13,880 --> 00:17:15,871
এটা কল্পনা করা কঠিন
এমনকি আপনার কোন অপরাধ আছে।
227
00:17:16,080 --> 00:17:19,959
আমি মনে করি তুমি হারিয়ে যাওয়া কুকুরকে তাড়া করছ,
এবং মাতাল শহর লক আপ.
228
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
দুর্ভাগ্যবশত, এটা একটু বেশি
এর চেয়ে জড়িত।
229
00:17:24,560 --> 00:17:25,879
এর ডান পেতে দিন, ডেল.
230
00:17:26,080 --> 00:17:30,278
আপনার প্রতি DEA এর আগ্রহ থেকে উদ্ভূত হয়
আরসিএমপি অফিসারের অভিযোগ
231
00:17:30,480 --> 00:17:33,278
যে আপনি ব্যবহৃত ওষুধ চুরি করেছেন
একটি স্টিং অপারেশনে তার দ্বারা।
232
00:17:34,040 --> 00:17:35,917
ডেনিস, আমি বিশ্বাস করি আমি সেট আপ করা হচ্ছে.
233
00:17:36,280 --> 00:17:41,035
ঠিক আছে, আমার সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছে
কখনই খুব দ্রুত বিচার করবেন না।
234
00:17:44,760 --> 00:17:46,034
যাইহোক, আমি এই অধিকার পেতে হবে
235
00:17:46,200 --> 00:17:48,634
- এবং পরে আপনার কাছে ফিরে আসব।
- ঠিক আছে।
236
00:17:48,840 --> 00:17:50,956
আমি বুঝতে পারছি আমরা দুজনেই থাকছি
গ্রেট নর্দার্ন এ
237
00:17:51,160 --> 00:17:52,195
সেখানে খাবার কেমন?
238
00:17:52,720 --> 00:17:55,154
ডেনিস, আপনি একটি সত্যিকারের বিস্ময়ের জন্য আছেন।
239
00:17:55,880 --> 00:17:56,869
তারাও তাই।
240
00:17:58,600 --> 00:17:59,794
আচ্ছা, আমরা পরে ধরব।
241
00:18:00,000 --> 00:18:03,788
- আমি তোমাকে আমার নতুন জীবনের সব কথা বলতে চাই।
- এটা শুনে উদ্বিগ্ন।
242
00:18:04,560 --> 00:18:06,073
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, শেরিফ.
243
00:18:08,680 --> 00:18:09,669
উপ
244
00:18:19,640 --> 00:18:21,358
এটা তার জন্য একটি ভাল রং.
245
00:19:02,360 --> 00:19:04,351
দেখ, কিছু আছে?
আপনি চান?
246
00:19:04,680 --> 00:19:06,113
কেন, মাইক।
247
00:19:06,320 --> 00:19:08,595
আমরা কি একটু এগিয়ে হচ্ছি না?
248
00:19:09,200 --> 00:19:13,432
চলো বন্ধুরা। আমি শুনতে চাই
কিছু ঘামছে এবং কিছু ঘাম দেখছে।
249
00:19:14,040 --> 00:19:16,759
আত্তাবয়, নেলসন।
এসো, পাম্প কর।
250
00:19:16,960 --> 00:19:18,871
এটা পাম্প.
251
00:19:22,760 --> 00:19:25,513
- আরে, আপনার নাম কি, ছোট মহিলা?
- নাদিন বাটলার।
252
00:19:25,720 --> 00:19:29,679
ওয়েল, নাদিন, কখনও কোন চিন্তা দিতে
রেসলিং দলের জন্য বাইরে যাচ্ছেন?
253
00:20:38,000 --> 00:20:39,433
জোসি।
254
00:20:40,560 --> 00:20:42,152
এটা সময়.
255
00:20:46,200 --> 00:20:49,033
আমি না জানলে তোমার সাথে থাকতে পারব না।
256
00:20:50,280 --> 00:20:53,511
- ওহ, হ্যারি.
- সত্য।
257
00:21:00,160 --> 00:21:01,957
সত্য.
258
00:21:05,360 --> 00:21:09,831
আমি একজন মানুষের জন্য কাজ করতাম
হংকং-এ।
259
00:21:10,880 --> 00:21:13,838
তার নাম টমাস একহার্ট।
260
00:21:15,600 --> 00:21:17,955
তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন।
261
00:21:20,880 --> 00:21:23,997
আমাকে রাস্তায় নামিয়ে দিল
যখন আমি 16 ছিলাম।
262
00:21:26,400 --> 00:21:28,630
আমরা দরিদ্র পরিবারের সন্তান।
263
00:21:28,840 --> 00:21:32,071
কখনও কখনও তারা বিক্রি করে
তাদের মেয়ে সন্তান।
264
00:21:32,280 --> 00:21:34,077
আমি ভাগ্যবান ছিল.
265
00:21:37,040 --> 00:21:39,270
তিনি আমাকে জীবন সম্পর্কে শিখিয়েছিলেন ...
266
00:21:39,680 --> 00:21:41,591
...ব্যবসা সম্পর্কে।
267
00:21:42,440 --> 00:21:44,476
তিনি আমার বাবা ছিলেন।
268
00:21:44,680 --> 00:21:46,511
আমার মনিব।
269
00:21:47,920 --> 00:21:49,239
আমার প্রেমিকা
270
00:21:51,520 --> 00:21:54,671
যখন আমি অ্যান্ড্রু প্যাকার্ডের সাথে দেখা করি,
271
00:21:54,880 --> 00:21:57,952
আমি ইতিমধ্যে আমার জীবনের জন্য ভয় ছিল.
272
00:21:58,320 --> 00:22:01,073
অ্যান্ড্রুও ছিলেন
একটি ব্যবসায়িক অংশীদার।
273
00:22:02,840 --> 00:22:05,434
যখন অ্যান্ড্রু আমাকে তাকে বিয়ে করতে বলেছিল।
274
00:22:05,640 --> 00:22:06,914
আমি বললাম হ্যাঁ।
275
00:22:09,640 --> 00:22:11,870
কে ছিলেন এই মিস্টার লি?
276
00:22:12,120 --> 00:22:14,395
কে এই...এই কাজিন?
277
00:22:14,600 --> 00:22:16,636
আমি দুঃখিত, হ্যারি.
278
00:22:16,840 --> 00:22:19,195
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
তোমাকে এই থেকে দূরে রাখতে।
279
00:22:19,400 --> 00:22:22,756
- আপনি যত কম জানেন, তত ভাল।
- সে কে ছিল?
280
00:22:24,560 --> 00:22:26,391
তিনি Eckhardt এর জন্য কাজ করেন।
281
00:22:26,600 --> 00:22:30,991
সে বললো আমি যদি তার সাথে ফিরে না যাই,
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
282
00:22:33,440 --> 00:22:35,078
কেন?
283
00:22:35,760 --> 00:22:38,558
কারণ একহার্ট আমাকে চায়।
284
00:22:38,800 --> 00:22:42,270
সে কখনো আমাকে চাওয়া বন্ধ করেনি।
সে মনে করে আমি তার সম্পত্তি।
285
00:22:42,720 --> 00:22:45,871
অ্যান্ড্রু যখন বেঁচে ছিলেন,
সে আমাকে রক্ষা করতে পারে।
286
00:22:48,200 --> 00:22:50,111
আমি এখন বিশ্বাস করি...
287
00:22:50,440 --> 00:22:55,468
...একহার্ট সেই লোক
অ্যান্ড্রুর মৃত্যুর জন্য দায়ী।
288
00:22:57,640 --> 00:23:02,555
আমরা ছিলাম-- আমরা বিমানবন্দরে ছিলাম
সিয়াটলে
289
00:23:02,760 --> 00:23:05,035
এবং আমি শুধু পালিয়ে.
290
00:23:07,240 --> 00:23:09,037
আমি বরং মরে যেতে চাই।
291
00:23:10,520 --> 00:23:12,954
আমি ফিরে যাওয়ার চেয়ে মরে যেতে চাই
সেই দানবের কাছে।
292
00:23:13,160 --> 00:23:14,991
জোসি।
293
00:23:15,840 --> 00:23:19,310
জোসি, তুমি কখনই পাবে না
সেখানে ফিরে যেতে।
294
00:23:19,520 --> 00:23:21,556
তুমি এখন আমার সাথে...
295
00:23:21,760 --> 00:23:23,159
আর এখন...
296
00:23:23,360 --> 00:23:25,874
...সে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
297
00:23:36,360 --> 00:23:38,237
তাকে চেষ্টা করতে দিন।
298
00:23:52,800 --> 00:23:53,949
দুঃখিত, এটা এত সময় নিয়েছে,
299
00:23:54,160 --> 00:23:56,594
- কিন্তু আজ আমাদের সাহায্যের অভাব।
- একদম ঠিক আছে।
300
00:23:56,880 --> 00:24:00,395
আমি এই পাই জন্য উন্মুখ হয়েছে.
আমি এটা সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
301
00:24:00,920 --> 00:24:02,399
আপনি হতাশ হবেন না।
302
00:24:04,880 --> 00:24:07,952
আরে, আমি শুধু ছিলাম-- আমি আপনাকে কিছু পেতে হবে
আপনি চান শুধু বসুন।
303
00:24:08,160 --> 00:24:10,799
ওহে, প্রণয়ী।
আমরা কিছু কফি পেতে পারি?
304
00:24:11,000 --> 00:24:14,595
- আপনার শিকার অভিযান কেমন ছিল?
- এটা একটু ক্লান্ত ছিল.
305
00:24:20,280 --> 00:24:22,589
- কিছু ধরবে?
- আমি আশা করি না।
306
00:24:23,960 --> 00:24:25,996
ওহ, কিছু ধরুন।
307
00:24:26,160 --> 00:24:28,276
হ্যাঁ, আমি...
308
00:24:28,480 --> 00:24:32,951
আমি একটি 12-পয়েন্ট টাকা জুড়ে এসেছি, আপনি
জানি, গভীর জলের পুলের পাশে দাঁড়িয়ে।
309
00:24:34,240 --> 00:24:39,075
আমি এই খুব নরম পদ্ধতির তৈরি
এবং আমি তাকে মৃত কেন্দ্রে সারিবদ্ধ করেছিলাম:
310
00:24:39,600 --> 00:24:41,670
আপনার ক্যামেরা থাকা উচিত ছিল।
311
00:24:41,880 --> 00:24:42,949
আপনি এটা মাউন্ট হচ্ছে?
312
00:24:43,200 --> 00:24:48,479
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা যেমন কথা বলি।
এটা মহান ছিল, শুধু মহান.
313
00:24:48,960 --> 00:24:51,474
আমি মনে করি আমি ভাল যেতে
এবং আপনার মাকে পরীক্ষা করুন।
314
00:24:51,680 --> 00:24:54,433
সে এখানে নেই, আর্নি.
সে সিয়াটলে ফিরে গেছে।
315
00:24:55,040 --> 00:24:56,029
সিয়াটল?
316
00:24:57,400 --> 00:24:59,914
সেখানেই আমি মনে করি আপনারও যাওয়া উচিত।
317
00:25:13,640 --> 00:25:16,950
আরে দোস্ত,
লম্বা মুখের কি আছে?
318
00:25:17,120 --> 00:25:20,271
- ভিভিয়ান সিয়াটলে ফিরে গেছে।
- আপনার জন্য ভাল, বাকেরু.
319
00:25:20,480 --> 00:25:24,314
আমরা আনলোড করতে চার কেজি পেয়েছি। আপনি চান
বল-এবং চেইন পথে বাধা?
320
00:25:24,480 --> 00:25:26,710
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি সঠিক।
321
00:25:27,120 --> 00:25:29,076
ফোন আছে, হটরড।
322
00:25:29,280 --> 00:25:31,236
আমরা একটি সময়সীমার উপর আছি.
323
00:25:37,480 --> 00:25:40,358
এই আমরা যাই. দুটি তিন-বেরি পাই
324
00:25:40,560 --> 00:25:43,358
এবং একটি সুপার স্নো ফ্রস্ট
চকোলেট malted.
325
00:25:43,560 --> 00:25:45,152
বাহ, ধন্যবাদ.
326
00:25:46,360 --> 00:25:49,511
দেখতে একদম হোয়াইটটেল মাউন্টেনের মতো,
তাই না, নিকি?
327
00:25:49,720 --> 00:25:50,709
এটার দাম কত?
328
00:25:50,920 --> 00:25:54,595
ওহ, টাকা কোন বস্তু নয়,
ছোট নিকোলাস।
329
00:25:55,520 --> 00:25:57,158
অভিশাপ. অভিশাপ.
330
00:25:57,880 --> 00:25:59,029
অভিশাপ.
331
00:25:59,240 --> 00:26:00,389
দুঃখিত, চাচা ডিক.
332
00:26:00,600 --> 00:26:01,749
এটা ঠিক আছে, নিকি.
333
00:26:01,960 --> 00:26:04,349
চাচা ডিক পাগল নন।
তুমি কি চাচা ডিক?
334
00:26:04,520 --> 00:26:09,036
আঙ্কেল ডিক সহজভাবে ছিঁড়ে যাচ্ছে, ধন্যবাদ
আপনি আমাকে একটা ন্যাপকিন দাও, আঙ্কেল অ্যান্ডি।
335
00:26:19,360 --> 00:26:21,237
যেভাবেই হোক না কেন
336
00:26:21,440 --> 00:26:22,839
দুঃখিত, আঙ্কেল অ্যান্ডি.
337
00:26:23,320 --> 00:26:25,117
কিছু মনে করো না, ছোট নিকি।
338
00:26:25,720 --> 00:26:29,030
আঙ্কেল অ্যান্ডি মজার বুম-বুম গিয়েছিলেন,
তিনি করেননি?
339
00:26:34,880 --> 00:26:37,314
আমি মনে করি আমি এটা ঠিক রাখতে পারি।
340
00:26:38,640 --> 00:26:40,710
এটা সুন্দর.
341
00:26:40,960 --> 00:26:43,349
জেফরি এই গাড়িটি পছন্দ করে।
342
00:26:43,720 --> 00:26:45,472
আমার স্বামী।
343
00:26:45,680 --> 00:26:47,557
তিনি এই গাড়ী ভালবাসেন.
344
00:26:48,400 --> 00:26:50,868
আপনার স্বামী, মিসেস মার্শ কোথায়?
345
00:26:51,040 --> 00:26:52,678
আমি এই সপ্তাহে জানি না.
346
00:26:52,840 --> 00:26:54,717
তিনি ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেন।
347
00:26:54,960 --> 00:26:56,598
ব্যবসা.
348
00:26:57,320 --> 00:27:00,278
এই গাড়িটি 1948 সালে নির্মিত হয়েছিল।
349
00:27:00,600 --> 00:27:04,559
জেফরি সবচেয়ে অনন্য আছে
এবং সুন্দর খেলনা।
350
00:27:04,760 --> 00:27:06,796
তাদের নিখুঁত হতে হবে।
351
00:27:07,160 --> 00:27:09,754
সে যে ভাবে
তার নিজের সবকিছু সম্পর্কে
352
00:27:10,400 --> 00:27:13,836
থেকে কিছু শিখতে পারতাম
যে যদি আমি মনোযোগ দিতাম।
353
00:27:14,240 --> 00:27:16,037
তুমি কি সেই পথে, জেমস?
354
00:27:16,240 --> 00:27:18,231
আপনি কি আপনার সাইকেল সম্পর্কে এই ভাবে?
355
00:27:18,440 --> 00:27:20,556
আমি অনুমান আমি এত আগ্রহী নই
আমার বাইক দেখতে কেমন
356
00:27:20,720 --> 00:27:22,358
আমি যেখানে এটি আমাকে নিয়ে যেতে পারে।
357
00:27:22,560 --> 00:27:24,437
আপনি কোথায় যেতে চান?
358
00:27:25,040 --> 00:27:27,998
এটা আসলে কোনো জায়গা নয়, এটা একটা অনুভূতি।
359
00:27:30,040 --> 00:27:32,679
মাঝে মাঝে রাতে বাইক চালানো...
360
00:27:34,040 --> 00:27:38,477
...আমি হেডলাইট নিভিয়ে দিলাম
এবং থ্রোটলে রোল...
361
00:27:38,920 --> 00:27:41,673
...এবং অন্ধকারে শুধু রকেট অন্ধ।
362
00:27:46,360 --> 00:27:47,952
তাই...
363
00:27:49,200 --> 00:27:51,270
...আপনি কি মনে করেন আপনি এটি ঠিক করতে পারেন?
364
00:27:51,640 --> 00:27:53,153
হ্যাঁ।
365
00:27:54,760 --> 00:27:56,352
গ্যারেজের উপরে একটা ঘর আছে।
366
00:27:56,600 --> 00:27:58,875
আপনি চাইলে সেখানে থাকতে পারেন
যখন আপনি কাজ করেন।
367
00:27:59,080 --> 00:28:03,153
রুম এবং বোর্ড এবং অন্য কিছু
আপনি ন্যায্য মনে করেন।
368
00:28:03,680 --> 00:28:07,150
আমি সত্যিই এই সংশোধন করা প্রয়োজন কি
জেফরি বাড়ি ফেরার আগে।
369
00:28:07,960 --> 00:28:09,837
আমি চাই তুমি থাকো, জেমস।
370
00:28:10,040 --> 00:28:12,156
আমি কোম্পানি উপভোগ করব.
371
00:28:13,520 --> 00:28:14,669
ঠিক আছে।
372
00:28:14,880 --> 00:28:16,108
ভাল.
373
00:28:16,320 --> 00:28:19,392
তখন মিটে গেছে। আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.
374
00:29:27,320 --> 00:29:31,757
এখন আমাদের অতৃপ্তির শীতকাল
375
00:29:32,000 --> 00:29:37,950
গৌরবময় গ্রীষ্ম তৈরি
ইয়র্কের এই সূর্য দ্বারা;
376
00:30:01,200 --> 00:30:06,877
এখন আমাদের ভ্রু বাঁধা
বিজয়ী পুষ্পস্তবক সহ;
377
00:30:12,280 --> 00:30:14,236
একটি হরিণ পার্টি?
378
00:30:14,440 --> 00:30:16,032
আর আমাকেও আমন্ত্রণ জানানো হয়নি?
379
00:30:16,880 --> 00:30:20,270
কোথায় ছিলে তুমি?
380
00:30:20,720 --> 00:30:25,874
বেন, আমি একটি একেবারে ছিল
হত্যাকারী সময়সূচী।
381
00:30:41,160 --> 00:30:44,357
জাহান্নামের ধরন কি জানো
আমি যে মাধ্যমে হয়েছে
382
00:30:44,520 --> 00:30:46,590
গত কয়েক দিনে?
383
00:30:47,000 --> 00:30:52,199
আপনি বলেছেন যে আপনি যত্ন নেন
মিলের আগুনে ক্যাথরিনের।
384
00:30:52,400 --> 00:30:53,913
সে বেঁচে আছে।
385
00:30:54,120 --> 00:30:57,556
এবং আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,
একটি সুখী ক্যাম্পার না.
386
00:30:58,640 --> 00:31:00,232
প্রতারণার মাধ্যমে...
387
00:31:00,440 --> 00:31:02,112
...চাঁদাবাজি...
388
00:31:02,320 --> 00:31:07,314
তিনি পরিচালনা করেছেন
উভয়ের মধ্যে আমাকে প্রতারিত করতে।
389
00:31:07,520 --> 00:31:10,193
Ghostwood এবং মিল উভয়.
390
00:31:11,160 --> 00:31:13,515
তারপর আছে...
391
00:31:13,680 --> 00:31:17,275
...গ্রেফতার হওয়ার ছোট ব্যাপার
হত্যা...
392
00:31:17,520 --> 00:31:18,509
...লরা পামার।
393
00:31:20,400 --> 00:31:22,197
একটি বাস্তব ব্যবসা-বর্ধক.
394
00:31:24,600 --> 00:31:28,832
যার উপরে, আমার বিশ্বস্ত আইনজীবী,
প্রয়াত লেল্যান্ড পামার...
395
00:31:29,040 --> 00:31:32,476
... হতে দেখা যাচ্ছে
একটি নরঘাতক পাগল
396
00:31:32,800 --> 00:31:34,119
কঠিন সপ্তাহ, বেন.
397
00:31:36,640 --> 00:31:40,235
ভাবছেন আসবাবপত্র
এই ঘরে কি পর্যাপ্ত ব্যবস্থা আছে?
398
00:31:41,360 --> 00:31:43,590
আমি ধারণার সাথে খেলছি
399
00:31:43,800 --> 00:31:46,712
যে যদি কেউ খুঁজে পেতে পারে
400
00:31:46,920 --> 00:31:51,277
নিখুঁত ব্যবস্থা
কোনো নির্দিষ্ট স্থানের সমস্ত বস্তুর,
401
00:31:51,520 --> 00:31:55,399
এটি একটি অনুরণন তৈরি করতে পারে
যা থেকে সুবিধা
402
00:31:55,600 --> 00:31:59,718
যে ব্যক্তি বাস করে
স্থান হতে পারে...
403
00:32:00,200 --> 00:32:03,715
...বিস্তৃত হতে পারে,
সুদূরপ্রসারী, সুদূরপ্রসারী হতে পারে।
404
00:32:04,960 --> 00:32:06,837
আপনি কি আমাকে এই ডেস্কে সাহায্য করবেন?
405
00:32:07,040 --> 00:32:09,349
এটা চিত্তাকর্ষক, বেন, সত্যিই.
406
00:32:09,560 --> 00:32:12,950
শুনুন, আমাদের কি কথা বলার আছে
এখন সম্পর্কে...
407
00:32:13,160 --> 00:32:14,149
...এক চোখ জ্যাক এর.
408
00:32:14,360 --> 00:32:16,237
জ্যাকস, জ্যাকস। হ্যাঁ, ওয়ান-আইড জ্যাকের।
409
00:32:16,440 --> 00:32:17,759
দেখুন, এটা কেমন আছে, বেন।
410
00:32:18,240 --> 00:32:19,912
বেন।
411
00:32:21,080 --> 00:32:22,069
তুমি বাইরে।
412
00:32:23,120 --> 00:32:24,792
মাফ করবেন?
413
00:32:26,160 --> 00:32:28,390
আমি ওয়ান-আইড জ্যাকের মালিক।
414
00:32:30,680 --> 00:32:32,398
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ টেকওভার হয়েছে.
415
00:32:34,160 --> 00:32:40,554
তুমি আমার চাকরির অধীনে এখানে আসো
এবং আমাকে বলার সাহস আছে--
416
00:32:40,720 --> 00:32:42,551
ওহ, এটা অন্য জিনিস.
417
00:32:42,760 --> 00:32:44,990
আমি আর তোমার জন্য কাজ করি না।
418
00:32:50,200 --> 00:32:51,952
রেনল্ট।
419
00:32:52,280 --> 00:32:53,793
জিন রেনল্ট।
420
00:32:58,040 --> 00:33:00,508
এটা রেনল্ট, তাই না? হ্যাঙ্ক।
421
00:33:00,720 --> 00:33:02,472
আমাকে কিছু বলতে দিন.
422
00:33:02,680 --> 00:33:05,353
লোকটা সাইকোপ্যাথ।
423
00:33:05,560 --> 00:33:08,597
সাইকোপ্যাথ।
424
00:33:08,800 --> 00:33:13,157
এবং তুমি, আমার বন্ধু,
শয়তানের সাথে নাচছে।
425
00:33:13,360 --> 00:33:15,590
বেন, তুমি একটা বাদাম।
426
00:33:15,800 --> 00:33:17,438
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে বসব?
427
00:33:17,640 --> 00:33:20,029
আপনি এই সব নিতে দিন.
428
00:33:20,920 --> 00:33:22,239
বেন।
429
00:33:22,440 --> 00:33:24,237
জীবন বদলে গেছে।
430
00:33:24,440 --> 00:33:28,911
আমি চাই তুমি আমার কথা শুনবে যখন আমি
আপনাকে বলুন যে এটি এভাবেই হবে।
431
00:33:30,040 --> 00:33:33,316
আমার পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না, আপনি গুন্ডা.
432
00:33:35,160 --> 00:33:37,628
আপনি একটি জগাখিচুড়ি, বেন. আপনার দিকে তাকান।
433
00:33:37,840 --> 00:33:40,400
আপনি বাজে কথা, বস মানুষ.
434
00:33:41,320 --> 00:33:43,311
তুমি বাইরে, বেন.
435
00:33:58,440 --> 00:34:00,158
"তুমি বাইরে, বেন.
436
00:34:03,720 --> 00:34:06,393
তুমি বাইরে, বেন.
437
00:34:10,480 --> 00:34:13,836
তুমি বাইরে। বেন, তুমি বাইরে।
438
00:34:20,560 --> 00:34:22,551
বেন, তুমি বাইরে।"
439
00:34:33,040 --> 00:34:35,076
উইন্ডম আর্লে।
440
00:34:59,560 --> 00:35:01,710
অবশ্যই, আপনি সাহায্য করতে পারেননি
কিন্তু নোট নিন
441
00:35:01,880 --> 00:35:04,678
আমার দৃঢ়ভাবে ঐতিহ্যগত
খোলা।
442
00:35:04,880 --> 00:35:07,792
আমাকে বলতেই হবে,
আপনার প্রতিক্রিয়াশীল পদক্ষেপ কিছুই ছিল না
443
00:35:07,960 --> 00:35:12,715
যদি আপনার পূর্বাভাস প্রতিফলিত না হয়
পরিপাটি এবং পরিপাটি জন্য।
444
00:35:12,920 --> 00:35:15,753
দেখুন আপনার প্রতি আমার প্রতিক্রিয়া কেমন
আমাদের নেতৃত্ব দিতে শুরু করে
445
00:35:15,920 --> 00:35:18,798
একটি ধ্রুপদীর দিকে
সংঘাত?
446
00:35:19,000 --> 00:35:21,309
কিন্তু তোমার মনে সন্দেহ আছে।
447
00:35:21,480 --> 00:35:24,472
আমার প্রকৃত উদ্দেশ্য কি?
448
00:35:24,680 --> 00:35:27,592
এবার আপনি কীভাবে উত্তর দেবেন?
449
00:35:27,800 --> 00:35:29,916
হবগোবলিনস, ডেল।
450
00:35:30,080 --> 00:35:34,949
সঙ্গতি, অনুমানযোগ্যতা,
প্যাটার্নের জন্ম দেয়।
451
00:35:35,160 --> 00:35:36,752
আমরা দুজনেই খুব ভাল জানি
452
00:35:36,920 --> 00:35:40,754
এই নিদর্শনগুলি আপনাকে কীভাবে ছেড়ে যায়
আক্রমণের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।
453
00:35:40,960 --> 00:35:42,439
তুমি তোমার ক্ষত নিয়ে।
454
00:35:42,640 --> 00:35:44,119
আমি আমার সাথে।
455
00:35:44,320 --> 00:35:46,515
আমাকে তোমার ছবি আঁকতে দাও।
456
00:35:46,720 --> 00:35:48,392
আমার নাইটরা সংঘর্ষে লিপ্ত হবে।
457
00:35:48,600 --> 00:35:53,037
শক্তি এবং প্রভাবের লেনগুলি হবে
আমার বিশপ এবং rooks খোলা.
458
00:35:53,240 --> 00:35:55,515
প্যান স্বাভাবিকভাবেই বাজেয়াপ্ত হবে।
459
00:35:55,680 --> 00:35:59,468
এমনকি আমি বলি দিতেও প্রস্তুত
আমার রাণী কারণ আমি তোমাকে আশ্বস্ত করছি,
460
00:35:59,640 --> 00:36:04,031
প্রিয় ডেল, আমার লক্ষ্য অর্জিত হবে
যেকোন মূল্যে।
461
00:36:04,240 --> 00:36:07,994
রাজাকে মরতে হবে।
462
00:36:13,360 --> 00:36:17,239
তুমি কি, ডগলাস মিলফোর্ড,
এই মহিলাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করুন...
463
00:36:17,520 --> 00:36:21,115
... ভালবাসতে এবং লালন করতে,
যতদিন তোমরা উভয়ে বেঁচে থাকবে।
464
00:36:27,720 --> 00:36:29,278
আপনি বাজি ধরুন, আমি করি, রেভারেন্ড।
465
00:36:29,480 --> 00:36:33,268
এখানে যদি কেউ থাকে যে জানে
কেন এই ইউনিয়ন করা উচিত নয়,
466
00:36:33,760 --> 00:36:36,320
তাকে এখন কথা বলতে দাও
অথবা চিরকাল তার শান্তি রাখা.
467
00:36:36,560 --> 00:36:38,596
তুমি ঠিকই বলেছ. আমি আপত্তি করতে চাই.
468
00:36:39,160 --> 00:36:42,755
এই সামান্য স্বর্ণ খননকারী
শুধু তার টাকা চায়,
469
00:36:43,080 --> 00:36:44,991
এবং তার প্রকাশনা সাম্রাজ্য,
470
00:36:45,200 --> 00:36:46,758
এবং ঈশ্বর সব জানেন কি.
471
00:36:47,000 --> 00:36:48,319
আর তার দিকে তাকাও,
472
00:36:48,520 --> 00:36:51,353
তার এক পা আছে
ইতিমধ্যে কবরে
473
00:36:52,080 --> 00:36:54,719
ঠিক আছে, ডোয়াইন,
ঠিক আছে, তাকে সহজভাবে নিন।
474
00:36:54,920 --> 00:36:56,114
- তাকে সহজভাবে নিন।
- ঠিক আছে।
475
00:36:56,280 --> 00:36:59,113
আপনি জানেন যে আমার সমস্যা ছিল,
শেরিফ এই সব বছর.
476
00:36:59,280 --> 00:37:01,396
ঠিক আছে, মেয়র সাহেব,
আসুন একটু বাতাস পাই। আমরা করব?
477
00:37:01,560 --> 00:37:02,879
এটা বেশ অদ্ভুত, তাই না?
478
00:37:03,280 --> 00:37:04,952
আরেকটা চিন্তা করো না, পুতুল।
479
00:37:05,160 --> 00:37:08,311
- আচ্ছা, আমি জানি এটা আমার মতামত,
- চলো বের হই, চলো বের হই।
480
00:37:08,480 --> 00:37:10,835
- এবং আমি চাই তোমরা সবাই এটা বুঝ।
- মাফ করবেন।
481
00:37:11,040 --> 00:37:13,679
প্রতি দুই মাস পর পর বিয়ে...
ভাল ঈশ্বর.
482
00:37:14,880 --> 00:37:17,838
তাই আর কোন আপত্তি না থাকলে--
483
00:37:26,400 --> 00:37:27,992
কুপার এখানে.
484
00:37:28,200 --> 00:37:29,792
ডেনিস।
485
00:37:30,520 --> 00:37:32,750
ওয়েল, এটা চমৎকার হবে.
আমি ঠিক নিচে আসব.
486
00:37:40,360 --> 00:37:42,112
ডায়ান, যখন আমি একটি মুহূর্ত পেয়েছি,
487
00:37:42,320 --> 00:37:45,312
আপনাকে বলতে আমাকে মনে করিয়ে দিন
এজেন্ট ব্রাইসন সম্পর্কে
488
00:38:07,640 --> 00:38:11,269
আমি শুধু মিলফোর্ড বিবাহ পছন্দ করি।
489
00:38:11,880 --> 00:38:13,233
অন্যায্য সুবিধা।
490
00:38:13,440 --> 00:38:15,556
সেই মেয়েরা কয়
ভার্সিটি ওয়াইড রিসিভার ছিল?
491
00:38:16,440 --> 00:38:17,429
খুব কম।
492
00:38:19,400 --> 00:38:20,833
প্রথম খারাপ খবর।
493
00:38:21,040 --> 00:38:22,951
আমি আপনার গাড়িতে কোকেনের অবশিষ্টাংশ পেয়েছি।
494
00:38:23,360 --> 00:38:26,238
এবং আমার অনুমান এটা অনেক মিলে যাবে
মাউন্টি থেকে চুরি।
495
00:38:26,400 --> 00:38:27,719
এই সোজা প্রদর্শিত হতে পারে না.
496
00:38:27,920 --> 00:38:28,989
ডেনিস।
497
00:38:30,080 --> 00:38:32,150
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
498
00:38:32,400 --> 00:38:34,038
নিশ্চিত এটি একটি ফ্রেম মত দেখায়, Coop.
499
00:38:34,240 --> 00:38:36,708
কিন্তু আমার আরও বেশি লাগবে
আপনার মতামত যে লাঠি করতে.
500
00:38:37,840 --> 00:38:38,989
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
501
00:38:39,200 --> 00:38:42,351
ওয়েল, যে পায়
একটি খুব নাজুক এলাকায়।
502
00:38:42,720 --> 00:38:44,836
কিন্তু অন্যদিকে,
আমি খুব চেষ্টা করছি, সম্প্রতি,
503
00:38:45,000 --> 00:38:47,070
আরও যোগাযোগ করতে
আমার অনুভূতির সাথে।
504
00:38:51,120 --> 00:38:53,588
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, কেক.
505
00:38:53,960 --> 00:38:56,872
ডগি সবসময় একটি চোষা হয়েছে.
506
00:38:57,200 --> 00:38:59,031
যখন একজন মহিলা পাস করেন...
507
00:38:59,240 --> 00:39:01,071
তার চোখে খেলা নিয়ে...
508
00:39:01,280 --> 00:39:05,159
...এবং জেল-ও তার হাঁটার মধ্যে,
এবং তিনি একটি হুক উপর একটি ট্রাউট.
509
00:39:13,800 --> 00:39:14,835
তাই, ডেনিস,
510
00:39:16,160 --> 00:39:18,515
আমার জিজ্ঞাসায় যদি কিছু মনে না করেন,
511
00:39:19,000 --> 00:39:21,195
- কি হয়েছে তোমার?
- না, মোটেই না।
512
00:39:21,400 --> 00:39:22,879
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ.
513
00:39:23,080 --> 00:39:24,433
এটা সত্যিই খুব সহজ.
514
00:39:24,680 --> 00:39:27,717
গত বছর, আমি গোপন কাজ করছিলাম
শহরতলির সুআরভিইল্যান্স
515
00:39:28,200 --> 00:39:30,111
এবং বিক্রেতা কয়েক kinks ছিল
তার প্রতিনিধি মধ্যে.
516
00:39:30,320 --> 00:39:33,118
মনে হচ্ছে সে শুধু বিক্রি করবে
transvestites থেকে.
517
00:39:33,320 --> 00:39:35,629
তাই আমার সঙ্গী এবং আমি shack up.
518
00:39:35,840 --> 00:39:38,070
আমি ক্রেতার ভূমিকা পালন করেছি।
519
00:39:38,280 --> 00:39:42,910
এবং আমি যে মহিলাদের পরা পাওয়া গেছে
জামাকাপড়...
520
00:39:43,680 --> 00:39:45,511
...আমাকে শিথিল করেছে।
521
00:39:46,200 --> 00:39:48,077
আমি সেগুলো পরতে থাকলাম
রাতের মধ্যে
522
00:39:48,680 --> 00:39:52,229
আমার সঙ্গী এটা ছিল
আমার পরিপূর্ণ পেশাদারিত্ব।
523
00:39:52,680 --> 00:39:54,716
এটি একটি খুব বিভ্রান্তিকর দুই সপ্তাহ ছিল.
524
00:39:55,120 --> 00:39:58,032
ভাল, এই সব
একটি চমত্কার আশ্চর্যজনক প্রকাশ,
525
00:39:58,240 --> 00:39:59,229
ডেনিস।
526
00:40:00,120 --> 00:40:02,680
কল্পনা করুন আমি কতটা অবাক হয়েছিলাম, কুপ।
527
00:40:02,880 --> 00:40:04,950
এটা ঠিক নয়
আপনি কিছু পরিকল্পনা.
528
00:40:05,160 --> 00:40:06,309
অনুমান না.
529
00:40:07,680 --> 00:40:09,989
- শেরিফ।
- হ্যারি।
530
00:40:10,360 --> 00:40:11,554
আমি একটি খসড়া হবে.
531
00:40:12,120 --> 00:40:14,395
শেরিফ, এই মহিলাকে গ্রেপ্তার করুন।
532
00:40:14,600 --> 00:40:16,955
সে বেঁচে থাকার জন্য খুব সুন্দর
এই রাজ্যে
533
00:40:18,520 --> 00:40:20,317
ওহ, আরে, আপনি কি সেই এফবিআইয়ের লোক নন?
534
00:40:20,520 --> 00:40:22,556
বর্তমানে নেই, না।
535
00:40:22,760 --> 00:40:23,829
ডেল কুপার।
536
00:40:24,040 --> 00:40:25,473
ডেল।
537
00:40:25,640 --> 00:40:27,756
আপনি সমাধান করেছেন
যে লরা পামার কেস, হাহ?
538
00:40:27,960 --> 00:40:31,077
এসো প্রিয়তম,
তারা আমাদের সুর বাজাচ্ছে।
539
00:40:36,200 --> 00:40:39,112
আমি নিশ্চিত যে এই দুটি উপরে যাবে
শীঘ্রই হানিমুন স্যুটে
540
00:40:39,320 --> 00:40:41,959
আমাদের ডোয়াইনকে আলাদা করতে হয়েছে
এবং ডগি ইতিমধ্যে দুবার।
541
00:40:42,160 --> 00:40:43,718
প্রতিটা বিয়ে হয়।
542
00:40:43,920 --> 00:40:45,273
ছেলেরা ছেলে হবে।
543
00:40:45,480 --> 00:40:49,712
একই মহিলার সাথে আমার বিয়ে হয়েছিল
অর্ধ শতাব্দীর জন্য।
544
00:40:50,720 --> 00:40:52,950
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।
545
00:40:53,280 --> 00:40:57,398
কারণ আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছি
চিন্তার জন্য, আমার বাগানের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ না.
546
00:40:57,600 --> 00:41:00,956
এই কেক সুস্বাদু।
547
00:41:05,360 --> 00:41:07,316
সঙ্গীত...
548
00:41:07,800 --> 00:41:09,313
... বেশ ভাল আউট.
549
00:41:12,080 --> 00:41:14,514
এটা মৃত্যুর মিছিল হওয়া উচিত ছিল.
550
00:41:20,200 --> 00:41:22,156
আপনি একজন চমৎকার নৃত্যশিল্পী.
551
00:41:22,360 --> 00:41:23,839
নাচ সম্পর্কে আরেকটি জিনিস,
অড্রে,
552
00:41:24,000 --> 00:41:25,911
যে আপনি জানেন না
যেখানে পদক্ষেপ নেতৃত্ব দিতে পারে।
553
00:41:26,080 --> 00:41:28,878
আপনি শুধু ঝুলতে হবে
এবং আশা করি সঙ্গীত আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবে।
554
00:41:39,880 --> 00:41:43,475
তোমার ভাই, আমার স্বামী,
অ্যান্ড্রু প্যাকার্ড,
555
00:41:43,960 --> 00:41:47,430
একজন লোক দ্বারা নিহত হয়েছিল
নাম টমাস একহার্ট।
556
00:41:47,960 --> 00:41:50,713
আমাকে কিছু বলুন
আমি ইতিমধ্যে জানি না.
557
00:41:52,000 --> 00:41:54,673
তুমি ভয়ানক বিপদে আছ, ক্যাথরিন।
558
00:41:56,480 --> 00:41:59,358
তুমি আমার ভাইকে হত্যা করতে সাহায্য করেছিলে,
559
00:41:59,960 --> 00:42:05,478
আমার জমি থেকে আমাকে প্রতারিত করার চেষ্টা করেছিল,
আমার পরিবারের জীবন রক্ত,
560
00:42:05,680 --> 00:42:09,958
সম্পূর্ণরূপে আমার অস্তিত্ব ধ্বংস,
এবং এখন আপনি আমাকে বাঁচাতে চান?
561
00:42:10,760 --> 00:42:14,230
বেঁচে থাকার জন্য আমাকে এসব করতে হয়েছে।
562
00:42:15,960 --> 00:42:18,428
আমার কাছে ফেরার মত কেউ নেই।
563
00:42:20,480 --> 00:42:21,595
আমি কিছুই পাইনি.
564
00:42:22,360 --> 00:42:24,954
আর আমি তোমার দয়ায়।
565
00:42:28,400 --> 00:42:30,072
না.
566
00:42:30,280 --> 00:42:31,554
যথেষ্ট।
567
00:42:32,520 --> 00:42:35,034
এর ব্যবহারিক হতে দিন.
568
00:42:35,760 --> 00:42:37,751
আপনি আমরা কি প্রস্তাব?
569
00:42:39,360 --> 00:42:40,554
আমি জানি না
570
00:42:40,760 --> 00:42:42,398
তারপর বলবো।
571
00:42:43,000 --> 00:42:44,956
এখন থেকে...
572
00:42:46,680 --> 00:42:48,750
... আপনি আমার জন্য কাজ.
573
00:42:49,480 --> 00:42:51,038
এখানে।
574
00:42:51,440 --> 00:42:52,668
বাড়িতে.
575
00:42:52,920 --> 00:42:54,069
দাসী হিসেবে।
576
00:42:54,240 --> 00:42:57,277
আপনি আপনার জিনিস সরান
সেআরভিপিঁপড়ার কোয়ার্টারে।
577
00:42:57,520 --> 00:42:59,511
আমার অবাধ্য হলে...
578
00:43:00,800 --> 00:43:02,916
...যদি তুমি আমাকে মিথ্যা বলো...
579
00:43:03,760 --> 00:43:07,992
...যদি আপনি বিরোধিতা করেন
একটা কথাই বলি,
580
00:43:09,280 --> 00:43:12,113
আমি এই Eckhardt খুঁজে পেতে হবে
581
00:43:12,560 --> 00:43:15,791
এবং তাকে আপনার হাতে খাওয়ান।
582
00:43:16,120 --> 00:43:18,270
এটা কি পরিষ্কার?
583
00:43:19,400 --> 00:43:21,072
কথা!
584
00:43:22,240 --> 00:43:24,196
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
585
00:43:24,760 --> 00:43:26,159
ফাইন।
586
00:43:26,640 --> 00:43:29,632
আমরা এই Eckhardt সম্পর্কে কথা বলতে হবে
অন্য কোনো সময়।
587
00:43:30,160 --> 00:43:31,957
আপনি আপনার রুমে যেতে পারেন.
588
00:43:33,640 --> 00:43:34,675
ধন্যবাদ
589
00:43:36,280 --> 00:43:37,793
জোসি...
590
00:43:39,040 --> 00:43:42,237
আমি সকাল ৭টায় আমার রুমে নাস্তা করব।
591
00:43:42,920 --> 00:43:46,754
কফি, জুস,
শুকনো টোস্ট, ওটমিল।
592
00:43:48,760 --> 00:43:50,671
মিষ্টি স্বপ্ন।
593
00:43:59,760 --> 00:44:00,909
খুশি, অ্যান্ড্রু?
594
00:44:03,880 --> 00:44:07,509
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে
যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছি।
595
00:44:07,920 --> 00:44:09,069
আর এখন...?
596
00:44:09,640 --> 00:44:12,029
এবং এখন, প্রিয় বোন,
আমরা থমাস একহার্টের জন্য অপেক্ষা করছি
597
00:44:12,200 --> 00:44:17,354
খুঁজতে আসা
তার এক সত্যিকারের ভালোবাসার জন্য।
598
00:44:18,560 --> 00:44:20,630
এবং যখন সে করে...
599
00:44:22,080 --> 00:44:24,719
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করব.
600
00:44:25,719 --> 00:44:35,719
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে